El present simple: pronunciación

En esta sección consideramos la pronunciación de la forma en -s del present simple. Una dificultad es que en general, la pronunciación de las formas en -s depende del tipo de sonido que precede a la -s.

Nota: a excepción de los verbos do y say, son las mismas reglas que definen las formas plurales de los sustantivos.

Forma del verbo	Ejemplos de verbos	Pronunciación de la terminación -s / -es
¿Tuvimos que agregar -es? (Es decir que el verbo básico se termina con una sibilante) Exceptiones: verbos que se terminan en -o (ver más abajo).	fax > faxes box > boxes	-es se pronuncia¹ /ɪz/, con la misma vocal /ɪ/ ("i corto") de las palabras it, hit.
Se termina en otra consonante "sorda": /p, t, k, f/	hit > hits meet > meets sleep > sleeps look > looks	-s se pronuncia /s/	Otra manera de ver estas dos reglas es que la terminación se queda con la misma sonoridad que el sonido que le precede.
Se termina con una vocal, o con una consonante "sonora" (que no sea sibilante) (Notamos que -ay, -ey, -oy, -uy* representan en realidad vocales; la -y no se trata de consonante en estos casos.)*	need > needs play > plays sing > sings live > lives veto > vetoes	-s se pronuncia /z/ en los raros casos de verbos en -o, que toman la terminación -es, ésta se pronuncia todavía /z/.
se termina con -th (Son muy pocos verbos en realidad.)	bath > baths mouth > mouths	En estos pocos casos, hay variación entre hablantes. La terminación -s se puede pronunciar /z/ o /s/ (es decir, puede ser sonora o no). Luego, -th comparte la misma sonoridad de la terminación. Entonces, baths se puede pronunciar: /bɑθs/, con el mismo th "sordo" de thing; /bɑðz/, con el th "sonoro" de this.
¿-y se cambió en -ies?	reply > replies carry > carries	En realidad, del punto de vista de la pronunciación, ésta no es una categoría especial. La -y del verbo representa una vocal; en la forma con -ies, -s se pronuncia como en cualquier palabra que se termine en vocal + s. Es decir: la terminación -s se pronuncia /z/; el hecho de haber transformado -y en -ie- no afecta la pronunciación. Por ejemplo, carry, que se pronuncia /kærɪ/, da carries, /kærɪz/.
does, say	Estos dos verbos y los compuestos de do: overdoes, underdoes, redoes².	La forma does tiene una pronunciación irregular: /dʌz/. La forma says tiene, opcionalmente, la pronunciación irregular /sɛz/. Pero la forma regular /sɛɪz/ es tambien posible.

1. Nota para fonetistas/fonólogos: como en muchos textos didácticos, presentamos como "pronunciaciones" transcripciones fonológicas. Cuando decimos, por ejemplo, que una palabra se pronuncia de tal o tal forma, se entenderá que se pronuncia con una realización típica de dicha secuencia fonológica.
2. No es claro si el verbo gainsay (="contradecir"), raro en el uso actual, tiene una pronunciación regular de gainsays. Como sustantivo (con el sentido de "fiesta", "recepción"), la palabra do tiene una pronunciación plural regular: /duz/.